top of page

DISTANTE CERCANÍA, La ley del más vivo

Ficha Artística y Técnica / Full Cast and Credits 

 

DISTANTE CERCANÍA, La ley del más vivo /  AN INTIMATE DISTANCE: The Law of the Swindler

Largometraje de ficción / Fiction feature film 

Idioma original / Original language:  Castellano / Spanish 

Duración / Running time : 90 min. 

Número de rollos / Number of reels: 4 Cuadro de proyección / Screen ratio : 35 mm. 1.85 Velocidad / Speed: 24 cps / fps Sonido / Sound: Dolby SR 

Realizadores / Filmmakers: 

Alex Schlenker,  Diego Coral López  

Productor / Producer: 

Gonzalo Estupiñán, Juan Carlos Camacho, Salomé Aguirre, Camilo Luzuriaga 

Productora / Production company: 

Studio System, Hasga Films, INCINE 

Intérpretes / Cast: 

Gonzalo Estupiñán (José Bernardo Riofrío), Nataly Valencia (Pepita), Christoph Baumann (Dr. Mainzel), Lupe Manchado (Doña Inés), Patricio Ruiz (Padre Vicente), Edgar Parra (Aníbal el cantinero), Cristian Cobos (Lolo)

Guión / Script: 

Alex Schlenker

Fotografía / Photography: 

Andrés Galarza (director of Photography), Enrique Veintimilla (additional photography / gaffer), José Espinosa (assistant camera) 

Montaje / Editing: 

Mauricio Benítez, Carla Yépez, Cristobal Infante

Sonido / Sound: 

Mauricio Acosta / Karina Toapanta (boom)

Dirección de Arte / Production Design  

Daniela Sánchez Benavides 

Asistencia de Arte / Production Design Asistanship

Diana Villamar, Daniela Rivadeneira, Paúl Lalaleo

Vestuario / Costume

Samantha Bermúdez

Maquillaje / Make up

Mónica Coba

Animación de créditos / Animation for credits: 

Cristóbal Infante 

Mezcla final de sonido / Sound Mixig

Mauricio Acosta

Música / Music

Nelson García

Sinopsis / Synopsis

ESPAÑOL

Distante Cercanía es la historia de un insignificante hombrecillo que en 1945 pasa de ser un simple empleado bancario a convertirse en banquero y alcalde de San Francisco de Yumbaña, un olvidado pueblo de los Andes ecuatorianos. ​Bernardo José Riofrío es un solterón sin remedio que en su día a día alterna el rutinario trabajo de la tediosa ventanilla #3 del Banco Nacional en Quito con el insufrible cuidado de su dominante madre.

Un día cualquiera su vida cambia radicalmente de rumbo cuando el doctor Kurt Mainzel, un médico alemán residente desde años en Quito, pide su ayuda para un fraudulento megocio: sustraer dinero del banco para comprar Reichsmark, la moneda oficial del IIIer Reich. El médico alemán está convencido que se puede hacer un buen negocio con la moneda oficial del régimen Nazi "destinado a dominar muy pronto al mundo entero". Pepita, la sensual enfermera de Mainzel, es la encargada de convencer a Riofrío.

ENGLISH

An Intimate Distance: The Law of the Swindler” is a historical comedy based in 1944, in an Ecuador that hasn’t escaped the arrival of a pair of Nazis. The film tells the story of Bernardo José Riofrío, an insignificant bachelor who works in a bank and lives under the unbearable shadow of his sick mother. If that weren’t enough, he’s wildly in love with Pepita, the prettiest nurse in the city. Then his life changes radically one day when Kurt Mainzel, an important German Nazi who happens to be his mother’s doctor, proposes robbing a bank in order to buy Reichsmark, the official currency of the Third Reich. And he’ll try it to win Pepita’s heart…

bottom of page